english
español
präsentation
AGROIRIS WAR IMMER EIN GROSSES UNTERNEHMEN,
NUN HAT ES AUCH GROSSE DIMENSIONEN
Aus Agroiris ist ein Unternehmen mit großen Dimensionen geworden. Es war immer schon ein großes Unternehmen, aber nicht in dem Umfang wie heute. Für einen Präsidenten wie mich und einen Vorstand wie den gegenwärtigen ist es eine enorme Verantwortung, unsere Aufgabe, die darin besteht, die Interessen unserer Gesellschafter zu wahren, anzugehen und zu erfüllen. Die Wirtschaft macht schwere Zeiten durch, aber die in den letzten Jahren erledigte Arbeit stellt uns einen außerordentlichen Rückhalt zur Verfügung, der unsere Besorgnis mindert.
Agroiris ist zu einer großen Familie geworden, und dank unserer Arbeitsphilosophie ist der Luxus möglich geworden, die Hand anderen Firmen aus der Umgebung entgegenzustrecken, um eine würdevollere Kommerzialisierung sowohl für die Gesellschafter-Landwirte als auch für die Importkunden zu erreichen. Seit bereits mehreren Jahren arbeiten wir mit den Firmen Mayba und Ejidoluz zusammen, und als Ergebnis ist aus dieser guten und engen Beziehung eine einflussreiche und konsolidierte Gruppe in der Gemeinde El Ejido entstanden, die mit großer Sicherheit zu einem Referenzpunkt auf dem internationalen Markt für Obst und Gemüse in Europa werden wird.
Seit 1994 haben wir einen unermüdlichen Arbeitseifer beibehalten. Wir haben schwierige Momente erlebt, und die Probleme haben uns beunruhigt, aber wir haben niemals an unserer Fähigkeit gezweifelt, unseren Gesellschaftern ein treuer Verwalter der übertragenen Aufgaben zu sein, und für unsere Kunden an vielen Orten auf der Welt ein zuverlässiger Lieferant.
Agroiris hat sich der Kommerzialisierung verschrieben und zu vielen Anlässen seine Intensionen veröffentlicht. Im Verlauf der Zeit hat sich herausgestellt, dass diese Firma und ihre Leitung nicht von ihrem Wege abweichen, allerdings auch bedenken, dass alles stets noch weiter verbessert werden kann. Das Endresultat einer hartnäckigen und festen Haltung ist sehr positiv. Viele Jahre lang hat dieses Unternehmen gekämpft mit dem einzigen Rückhalt seiner Gesellschafter-Landwirte und der offenkundigen Beihilfe seiner Kunden in ganz Europa, Kanada und den USA. Und, paradoxer Weise, je größer die Probleme der Weltwirtschaft sind, desto mehr zeigt Agroiris sich ökonomisch konsolidiert, fest auf den Märkten, voller Diensteifer, und voluminös bezüglich seiner Fähigkeit, Kaufverträge zu bedienen, die ob ihrer Dimensionen spektakulär sind. All dies hat bewirkt, dass wir uns in unserer Überzeugung bestätigt sehen und uns aus diesem Grunde auch nicht ändern dürfen. In 14 Jahren haben wir uns auf dem richtigen Weg befunden; wir haben eine Infrastruktur geschaffen, die zum Vorwärtskommen notwendig war, und wir haben in einem Wirtschaftsbereich triumphiert, der ständig kompetitiver, komplizierter und umkämpfter wird.
Es ist schwer vorauszusehen, was uns erwartet; allerdings kann ich bestätigen, dass alles getan wird, um weitere 14 Jahre zu erleben, die ebenso erfolgreich sein werden wie die zurückliegenden. Die kommenden Jahre werden aber anders sein, denn zuvor hatten wir eine Firma auf die Beine gestellt, die triumphieren kann; nun haben wir ein konsolidiertes Unternehmen, das triumphiert. Die Herausforderung ist sehr groß. Wir, die wir die Verantwortung bei der Leitung dieses riesigen Schiffs tragen, erschrecken nicht angesichts dessen Größe und Volumen, aber die Verantwortung flößt uns viel Respekt ein, einen kühlen Kopf in schwierigen Momenten zu behalten und die notwendigen Eingebungen zu haben, um so glückliche Entscheidungen wie in den letzten Jahren treffen zu können.
Es bleibt mir nur noch übrig, für Agroiris den Landwirten und Kunden die Beibehaltung unseres Kollaborationsgeistes, der uns stets ausgezeichnet hat, zu versprechen. Denjenigen, welche die ausgestreckte Hand nicht haben ergreifen wollen, sei nur gesagt, dass wir uns immer noch am selben Ort befinden, mit der gleichen Lust zur Zusammenarbeit zum Wohle unserer Landwirtschaft, so wie es immer gewesen ist.
Aus Agroiris ist ein Unternehmen mit großen Dimensionen geworden. Es war immer schon ein großes Unternehmen, aber nicht in dem Umfang wie heute. Für einen Präsidenten wie mich und einen Vorstand wie den gegenwärtigen ist es eine enorme Verantwortung, unsere Aufgabe, die darin besteht, die Interessen unserer Gesellschafter zu wahren, anzugehen und zu erfüllen. Die Wirtschaft macht schwere Zeiten durch, aber die in den letzten Jahren erledigte Arbeit stellt uns einen außerordentlichen Rückhalt zur Verfügung, der unsere Besorgnis mindert.
Agroiris ist zu einer großen Familie geworden, und dank unserer Arbeitsphilosophie ist der Luxus möglich geworden, die Hand anderen Firmen aus der Umgebung entgegenzustrecken, um eine würdevollere Kommerzialisierung sowohl für die Gesellschafter-Landwirte als auch für die Importkunden zu erreichen. Seit bereits mehreren Jahren arbeiten wir mit den Firmen Mayba und Ejidoluz zusammen, und als Ergebnis ist aus dieser guten und engen Beziehung eine einflussreiche und konsolidierte Gruppe in der Gemeinde El Ejido entstanden, die mit großer Sicherheit zu einem Referenzpunkt auf dem internationalen Markt für Obst und Gemüse in Europa werden wird.
Seit 1994 haben wir einen unermüdlichen Arbeitseifer beibehalten. Wir haben schwierige Momente erlebt, und die Probleme haben uns beunruhigt, aber wir haben niemals an unserer Fähigkeit gezweifelt, unseren Gesellschaftern ein treuer Verwalter der übertragenen Aufgaben zu sein, und für unsere Kunden an vielen Orten auf der Welt ein zuverlässiger Lieferant.
Agroiris hat sich der Kommerzialisierung verschrieben und zu vielen Anlässen seine Intensionen veröffentlicht. Im Verlauf der Zeit hat sich herausgestellt, dass diese Firma und ihre Leitung nicht von ihrem Wege abweichen, allerdings auch bedenken, dass alles stets noch weiter verbessert werden kann. Das Endresultat einer hartnäckigen und festen Haltung ist sehr positiv. Viele Jahre lang hat dieses Unternehmen gekämpft mit dem einzigen Rückhalt seiner Gesellschafter-Landwirte und der offenkundigen Beihilfe seiner Kunden in ganz Europa, Kanada und den USA. Und, paradoxer Weise, je größer die Probleme der Weltwirtschaft sind, desto mehr zeigt Agroiris sich ökonomisch konsolidiert, fest auf den Märkten, voller Diensteifer, und voluminös bezüglich seiner Fähigkeit, Kaufverträge zu bedienen, die ob ihrer Dimensionen spektakulär sind. All dies hat bewirkt, dass wir uns in unserer Überzeugung bestätigt sehen und uns aus diesem Grunde auch nicht ändern dürfen. In 14 Jahren haben wir uns auf dem richtigen Weg befunden; wir haben eine Infrastruktur geschaffen, die zum Vorwärtskommen notwendig war, und wir haben in einem Wirtschaftsbereich triumphiert, der ständig kompetitiver, komplizierter und umkämpfter wird.
Es ist schwer vorauszusehen, was uns erwartet; allerdings kann ich bestätigen, dass alles getan wird, um weitere 14 Jahre zu erleben, die ebenso erfolgreich sein werden wie die zurückliegenden. Die kommenden Jahre werden aber anders sein, denn zuvor hatten wir eine Firma auf die Beine gestellt, die triumphieren kann; nun haben wir ein konsolidiertes Unternehmen, das triumphiert. Die Herausforderung ist sehr groß. Wir, die wir die Verantwortung bei der Leitung dieses riesigen Schiffs tragen, erschrecken nicht angesichts dessen Größe und Volumen, aber die Verantwortung flößt uns viel Respekt ein, einen kühlen Kopf in schwierigen Momenten zu behalten und die notwendigen Eingebungen zu haben, um so glückliche Entscheidungen wie in den letzten Jahren treffen zu können.
Es bleibt mir nur noch übrig, für Agroiris den Landwirten und Kunden die Beibehaltung unseres Kollaborationsgeistes, der uns stets ausgezeichnet hat, zu versprechen. Denjenigen, welche die ausgestreckte Hand nicht haben ergreifen wollen, sei nur gesagt, dass wir uns immer noch am selben Ort befinden, mit der gleichen Lust zur Zusammenarbeit zum Wohle unserer Landwirtschaft, so wie es immer gewesen ist.
JOSE LUQUE VILLEGAS
PRÄSIDENT VON SAT AGROIRIS
